Looking for the best digital book platform for your family? Here’s what parents need to know to turn screen time into a magical, safe reading ritual.