Writing a children's book starts with a spark of inspiration. But how do you know if your story really connects with young readers? Here’s how to find out.