Toddlers point, talk back, and want the same book again and again. Here’s how to start reading to your 2- to 4-year-old—and keep it fun for both of you.