Publishing a custom storybook means navigating royalties, copyright, and AI clauses. Here’s what American authors should know before choosing a platform.